Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 772

› »
Ägina
Kolónna.
Ehreninschrift für Kaiser Philippus Arabs.
Basis
Marmor
244-249 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τὸν μέγιστον καὶ θειότατον Αὐτοκράτορα ∙ Μ̣(ᾶρκον)
1Den größten und göttlichsten Kaiser M.
2Ἰούλιον 〚[Φ]ί[λιπ]π̣[ον Εὐσ]〛εβῆ Εὐτυχῆ Σεβαστὸν
2Iulius [[Philippus Pius]] Felix Augustus (ehrte)
3   ἡ ἱερὰ vac. πόλις  vac. Αἰγεινέ̣ων.
3die Heilige Stadt der Aigineer.

Konkordanz

IG

  • IG IV 19